Меню
Ростов-на-Дону, ул. Пушкинская 144а +7(863)2550-600

Смотри кино, изучай язык

смотри кино, изучай язык

Если вы уже начали изучать английский язык, то быстро поняли, что основное затруднение вызывает практика говорения, которую не так легко получить там, где нет носителей языка. Кроме чисто практического навыка говорения, такой метод изучения дает возможность улучшить свои коммуникативные навыки и обнаружить пробелы в своих знаниях, которые необходимо закрыть.

Многие новички, не имея возможности практиковать свой английский в естественной среде часто смотрят кино на языке оригинала, сопровождая их субтитрами или вовсе без них. Языковую практику в Ростове-на-Дону можно получить в специальных школах, а дома вы можете смотреть кино на языке оригинала.

Мы составили подборку фильмов, которые помогут изучать английский с удовольствием и послушать, как говорят на языке его носители. Ощутить живую речь англоговорящих героев - опыт, необходимый для того, чтобы свободно понимать звучащую речь в том темпе и скорости, которая нетипична для текстов, специально записанных для людей, изучающих иностранные языки. Кроме того, эти фильмы интересны, что послужит дополнительной мотивацией для того, чтобы лучше понять звучащие там диалоги и набрать большой словарный запас. Просмотр кино в оригинале наверняка улучшит ваше произношение и поможет вам более уверенно говорить на иностранном языке.

Однако не всякий фильм нужно смотреть, если вы новичок и плохо понимаете звучащую разговорную речь. Если вы не сможете понять совершенно ничего, то устанете и будете раздражены. Это не даст никакого результата, только лишь отобьет у вас желание пробовать еще раз. Начинающим советуют первое время выбирать свои любимые фильмы, которые они уже смотрели с переводом. Многие начинают с популярного телесериала “Друзья”.

Важно делать перерывы во время просмотра, чтобы мозг успевал фиксировать полученную информацию. Именно поэтому многие предпочитают скетчи и сериалы, которые длятся не более получаса. Если вы решили начать с незнакомого фильма, включите английские субтитры.

Не ленитесь останавливать и перематывать видео, если не поняли фразу. Настройте себя на то, что каждое слово, произнесенное в видео должно быть вами воспринято и переработано, иначе вы не получете новых знаний и все окажется бессмысленным. Также рекомендуется выписывать незнакомые слова в ходе просмотра и сразу же смотреть варианты их перевода в словаре. Если вы намереваетесь запомнить эти слова надолго, придется немного поработать: вспомните контекст, в котором они произносились в фильме и составьте несколько своих предложений. Запишите их и несколько раз произнесите устно. Вот таким образом следует разобрать весь фильм и через время приступить к просмотру его же, но уже без пауз и словаря. Теперь вы наверняка понимаете, о чем говорят герои, поэтому старайтесь обращать внимание на то, как они произносят фразы.

Итак, мы поделили наш список на несколько блоков в зависимости от вашего уровня владения языком. Для начинающих предлагаем к просмотру фильмы, в которых употребляются простые фразы и нет длинных монологов. Кроме того, они очень интересные и смогут поднять настроение любому:

  • Beetle Juice
  • The Nightmare Before Christmas
  • Sleepy Hollow
  • Red Riding Hood

Базовый уровень предполагает просмотр более сложных кинократин. Нашими фаворитами являются

  • Lost in Translation
  • American Beauty
  • City Island
  • Little Miss Sunshine

Если вы знаете английский язык на уровне основной средний, очень рекомендуем к просмотру следующие шедевры киноискусства:

  • Moonrise Kingdom
  • Flipped
  • V for Vendetta
  • Cloud Atlas

Если же вы знаете английский настолько хорошо, что можете понимать речь носителей языка в реальных условиях, то, вполне вероятно, вы сможете оценить ироничность диалогов в большинстве фильмов Квентина Тарантино. Самое ценное в таких фильмах - достаточно сложные синтаксические конструкции и нетривиальные высказывания, которые и создают комедийный эффект. Кроме них советуем посмотреть:

  • Macbeth
  • RocknRolla
  • Dead Poets Society
  • The Hours

С каждым фильмом вам будет легче понимать происходящее, ведь навык приходит со временем. Сначала придется пересилить себя и отвлекаться от просмотра, заглядывая в словарь и записывая новые слова, но позже вы будете получать истинное удовольствие от просмотра. Дерзайте!