Ростов-на-Дону, ул. Пушкинская 144а+7(863)2550-600

СЛЕНГ. "Как стать своим среди чужих?"

Мы собрали для Вас несколько десятков устойчивых сленговых выражений и слов, используемых в лексиконе англоязычного человека. Этот небольшой словарик поможет Вам лучше понимать выражения, встречающиеся при чтении неадаптированной литературы, просмотре англоязычных фильмов, прослушивании музыки и аудиокниг на английском.

Итак, приступим! И начнем мы с самого понятия «сленг», что же это?

Сленг (от англ. slang) — терминологическое поле, набор особых слов или новых значений уже существующих слов, употребляемых в различных человеческих объединениях. Иногда использование сленга может быть не к месту, но неплохо бы иметь в своем словарном запасе несколько расхожих и устоявшихся выражений, которые всегда Вам пригодятся в путешествиях и не поставят в неловкое положение. Конечно, если Вы присутствуете на деловой встрече или пишите официальное письмо, то от сленга лучше отказаться. Вот несколько примеров наиболее используемых сленговых выражений в разговорном английском языке:

Ace – 1. приятель, кореш. 2. прекрасно, здорово. (В словарном значение-туз в картах или первоклассный специалист.)

So, ace, let’s go out and have a drink. (Итак, кореш, пойдем и выпьем что-нибудь).

Аct up - плохо себя вести, барахлить, делать не то.

The engine acts up. (Моторчто-тобарахлит).

All wet- ошибающийся; попавшийвпросак

You're all wet. (Ты глубоко заблуждаешься.)

Awesome – прекрасно, великолепно.

You own that gorgeous hog? Awesome! (Это твой Кадиллак! С ума сойти!)

Back off – 1. прекращать пороть чушь, затыкаться; 2. говорить тише и медленнее.

Well, OK, guy, now back off and all again. (Так, хорошо, парень, успокойся и то же самое, только вдвое помедленнее).

Back out - не сдержать обещание, "делать западло"

Den! First you agree to help me with this business and then you back me out! (Дэн! Вначале ты соглашаешься помочь мне в этом деле. Блин, а теперь делаешь мне западло и отказываешься!)

Back up- 1. двигаться назад, возвращаться, 2. помогать, поддерживать или собираться это сделать, 3.подстраховывать (в игре)

1. The caravan was backing up. (Караванвозвращался)

2. I'm gonna join the Army and my dad actually is backing me up. (Я собираюсь пойти в армию, и мой папаша меня одобряет)

3. Back me up, Johnny! (Подстрахуйменя, Джонни!).

Вall of fire- человек, кого прямо распирает энергия, гиперактивный.

Не is really pretty shy guy but actually he is a ball of fire. (Он, может, выглядит как скромный парень, но на самом деле он просто сгусток энергии!)

Вats- псих.

Еще говорят так: "he has bats in the attic" - у него крыша съехала.

Blockhead- болван, дурак.

Why did she call me a blockhead? (Почему она назвала меня дураком?)

Big daddy – “Важная шишка”, большой начальник.

I’ve heard that John is a big daddy now! (Я слышала, что Джон сейчас большой начальник.)

Betcha- держатьпари.

Can I? You betcha! (Смогу ли я? Да будь уверен!).

Booze – выпивка, алкоголь, пьянка.

On his way home he drops into a pub, and gets some booze. (По пути домой он заходит в паб пропустить стаканчик).

Cool Bananas- вот это да!

You got a car?! Cool bananas! (Ты купил машину?! Вот это да!)

Go bananas – свихнуться, спятить. (Может использоваться как в положительной, так и в отрицательной форме)

I thought he was going to go bananas. (Я думал, что еще немного, и он спятит.)

The kids went bananas when they saw their presents. (Дети заплясали от радости, когда увидели свои подарки.)

Crap- чепуха, чушь собачья, хрень.

Cut the crap! (Хватит молоть чепуху!)

Dude- чувак, старик, братан.

Who's the dude with cowboy boots? (Что это за чувак в ковбойских сапогах?)

Fake- хитрость, обман, мошенничество, подделка.

Don’t try to fake my! (Не пытайся меня надуть!)

Mickey Mouse – несерьезный, ненужный.

I want out of this Mickey Mouse place (Мненадоелоэтодолбанноезаведение.)

Lazybones- ленивец, лентяй, бездельник.

I don’t want to work today, I’m lazybones. (Я не хочу сегодня работать. Ялентяй.)

Piss off – раздражать, бесить, доставать.

They always ask me stupid questions, it’s really piss me off! (Они всегда задают глупые вопросы, меня это бесит!)

Threads – одежда, прикид.

Where'd you get those threads, man? ( Где ты достал эти шмотки, парень?)

Wasted – находящийся в сильном опьянении (алкогольном или наркотическом).

I was so wasted yesterday. (Вчера я был очень пьяным.) 

What's up- "что слышно?", "как дела?", "как поживаешь?"

What's up! — говорит Мик Джону, как только слышит в трубке его голос.

Yak- болтать.

Stop yakking!—хорош болтать!

Yummy- вкусный, аппетитный.

Mmm...Yummy!. It's my favourite cake! (Мммм...Вкуснятина! Это мой любимый пирог!)

Конечно, это далеко не все сленговые выражения, которые существуют. Мы постарались собрать самые распространенные, которые помогут Вам лучше ориентироваться в чужой среде и надеемся, что эта информация будет для Вас полезной!

 

P.S. Кстати, для тех кто еще не знает, наш любимый Робин Каллан вместе с Каллан Метод Организацией обновил первые 5 книг (10 Стейджей)! Он добавил около 30% новых слов и выражений и изложил грамматику в еще более доступном и легком виде, чем раньше! Так что WELCOME всем любопытным и любознательным!:)





Оставьте заявку на бесплатное занятие








Ваш e-mail: *
Ваша фамилия:
Ваше имя: *

Подпишитесь на рассылку и получайте интересные материалы о мире английского
Каллан аккредитация

Мы первая в России аккредитованная школа, работающая по Callan Method





Группа Lime School в Facebook  Lime School в Instagram

  продвижение сайта Rocket Business.

Соглашения о конфиденциальности