Ростов-на-Дону, ул. Пушкинская 144а+7(863)2550-600

СОВЕТЫ выезжающим за границу. БОЛЕЗНИ И ИХ ЛЕЧЕНИЕ

 

Сегодня мы продолжим с Вами разбирать такую многостороннюю и интересную тему, как «путешествие за границу» и затронем все то, что Вам там может понадобиться! Очень важной темой является - БОЛЕЗНИ И ИХ ЛЕЧЕНИЕ и, к сожалению, многие с ней сталкиваются при поездке за границу! Чтобы Вы не растерялись и могли все правильно объяснить врачу, мы подготовили для Вас справочник с основными жалобами, болезнями и лекарствами!

НАША РЕКОМЕНДАЦИЯ: Распечатайте ниже написанную информацию и возьмите с собой в поездку, она Вам обязательно пригодится! 

Простуда (a cold): I’m not filling well. I think I caught a cold. Сould I have a drug for improving my immunity such as vitamin C or any other multivitamins and «Аnaferon»?
Я себя плохо чувствую. Мне кажется, я простудился. Не могли бы Вы мне дать какое-нибудь лекарство для поддержания иммунитета, например, Витамин С или другие мультивитамины и «Анаферон»?
I’ve got a running nose - У меня насморк.

Грипп ( flu): I’m very ill. I think I caught the flu. Could I have a drug against it? For example «Interferon» drops or «Аrbidol» pills.
Мне очень плохо. Я думаю, что у меня грипп. Можете ли Вы мне дать что-нибудь от него? Например, капли «Интерферон» или «Арбидол» в таблетках.
I’ve got a chill - Меня знобит.
I am having a fever - У меня высокая температура.

Головная боль (headache): I am having a headache, could I have a painkiller?
У меня болит голова, можно мне болеутоляющее?

Зубная боль (toothache) : I am having a toothache. Could I have a painkiller such as «Ibuprofen» or «Nurofen».
У меня зубная боль. Могли бы Вы мне дать болеутоляющее, такое как «Ибупрофен» или «Нурофен» (то же самое для головной боли)
My cheek is swollen - У меня распухла щека.
I’ve lost a filling - У меня выпала пломба.
Pull out - Удалить зуб.

Боль в ушах( earache), (отит- otitis): I am having an earache, maybe it is otitis. Could I have a painkiller such as «Ibuprofen» and if it possible could you recommend me an ear nose and throat (ENT) specialist in case I need antibiotics?
У меня боль в ушах, возможно, это отит. Могли бы Вы мне дать болеутоляющее, такое как «Ибупрофен» и, если возможно, порекомендуйте мне какого-нибудь ЛОР врача в случае, если мне понадобится антибиотик?

Конъюнктивит (conjunctivitis): I think I got an eye infection, maybe conjunctivitis. Could, I have eye drops, for example «Сortisone» and I could you recommend me an eye specialist in case I need antibiotics?
Я думаю, что у меня глазная инфекция, возможно, это конъюнктивит. Могли бы Вы мне дать глазные капли, например, «Кортизон» и порекомендовать специалиста в случае, если мне понадобятся антибиотики?

Боль в горле (sore throat): I have a sore throat. Could I have a throat spray and some painkillers and could you recommend me an ENT specialist in case if I need some antibiotics?
У меня болит горло. Могли бы Вы мне дать спрей для горла и болеутоляющее и порекомендовать ЛОР врача в случае, если понадобятся антибиотики?

Кашель (cough): I have a cough (dry or with mucous). Could I have a cough syrup? For example, an expectorant or «Lasolvan”.
У меня кашель (сухой или влажный). Могли бы Вы мне дать сироп от кашля? Например, что-то отхаркивающее или «Лазолван»?

Боль в сердце (chest pain): I have a chest pain, maybe it is related to a heart condition (if you have already had a heart problem, you can ask if there are some «Nitroglycerin» pills).
У меня боль в груди, возможно, это связано с сердцем (если у Вас уже возникали когда-то проблемы с сердцем, то Вы можете попросить таблетки «Нитроглицерин»)

Повышенное давление (гипертония), (high blood pressure):I am having high blood pressure. Could you recommend me a doctor?
У меня повысилось давление. Могли бы Вы мне порекомендовать доктора?

Пониженное давление (гипотония), (low blood pressure): I think that my blood pressure has decreased, may I have a strong coffee, please and recommend me a physician (or doctor).
Я думаю, что у меня понизилось давление, можно мне крепкий кофе и порекомендуйте мне, пожалуйста, терапевта.

Аллергия (allergy): I think I am having an allergic reaction (to something), could I have an antihistamine, such as «Suprastin»?
Я думаю у меня аллергическая реакция на (что-то), могли бы Вы мне дать антигистаминный препарат, например «Супрастин»?

Боль в желудке (stomach ache): I am having a stomach ache, could you give me drugs such as «Maalox» or «Gаviscon»?
У меня боль в желудке, могли бы Вы мне дать такие таблетки, как «Маалокс» или «Гевискон»?

Боль в спине (back ache) : I am having a back ache, may I have a pain killer such as «Ibuprofen», «Diclofenac» or «Voltaren» either as a pill or cream.
У меня болит спина, могли бы Вы мне дать болеутоляющее такое, как «Ибупрофен», «Диклофенак» или «Вольтарен» в таблетках или в виде мази.

Пищевое отравление(food poisoning) : I think that I have had food poisoning, could I have some activated coal and some mineral water?
Кажется, я отравился. Можно мне активированный уголь и минеральной воды?
I’m having nausea - Меня тошнит.

Астма (asthma): I am getting an asthma attack, can you tell me where I can buy an inhaler of «Salbutamol».
У меня приступ астмы, подскажите, где я могу купить ингалятор «Сальбутамол». (один из популярных лекарств чтобы снимать симптомы быстро)

Бронхит и пневмония (bronchitis & pneumonia): I think I got a bronchitis or maybe even a pneumonia and most probably I shall need antibiotics. Сould you help me to find a physician for a consultation, please?
Я думаю, что у меня бронхит или, возможно, пневмония, скорее всего мне понадобятся антибиотики. Помогите мне, пожалуйста, найти терапевта для консультации.

Кровотечение (bleeding): I am bleeding (or maybe bleeding heavily), could you get me some antiseptics, some cotton wool and some adhesive plasters.
У меня кровотечение (или сильное кровотечение), могли бы Вы мне дать антисептик, ватный тампон и несколько лейкопластырей.

Запор (constipation): I am having constipation, could you recommend me which laxative to take?
У меня запор, не могли бы Вы мне порекомендовать слабительное?

Диарея (diarrhea): I am having diarrhea, could I have a drug against it such as «Loperamide» and recommend me a doctor in case it has an infective cause?
У меня диарея, могли бы Вы мне дать такой препарат, как «Лоперамид» и порекомендовать врача в случае, если возникнет инфекция?

Словарь:

  • Medical help - медицинская помощь.
  • Сall a doctor - вызвать врача.
  • Medical check-up – медицинский осмотр.
  • Treatment - лечение.
  • X-ray - рентген.
  • Prescription - рецепт.

Части тела, внутренние органы, органы чувств:

  • Head - голова.
  • Hand (arm) - рука.
  • Leg – нога.
  • Hip - бедро.
  • Foot - стопа.
  • Shin - голень.
  • Knee - колено.
  • Side - бок.
  • Eyebrow - бровь.
  • Eyelid - веко.
  • Vein - вена.
  • Temple - висок.
  • Brest, chest - грудь.
  • Gum – десна.
  • Abdomen- живот.
  • Wrist - запястье.
  • Intestine - кишечник.
  • Skin - кожа.
  • Knee - колено.
  • Lungs – легкие.
  • Forehead - лоб.
  • Ankle - лодыжка.
  • Elbow - локоть.
  • Bladder - мочевой пузырь.
  • Liver - печень.
  • Chin - подбородок.
  • Small of the back - поясница.
  • Rib - ребро.
  • Joint - сустав.
  • Scull - череп.
  • Sense of small - обоняние.
  • Sense of touch - осязание.
  • Eye- sight - зрение.
  • Hearing - слух.

Недуги (болезни и основные симптомы, которые их сопровождают):

  • Allergy - аллергия.
  • Tonsillitis - ангина.
  • Insomnia - бессонница.
  • Ache - боль (тупая).
  • Pain - боль (острая).
  • Inflammation - воспаление.
  • Dislocation - вывих.
  • Flu - грипп.
  • Dizziness - головокружение.
  • Sore throat - боль в горле.
  • Fever - жар.
  • Heart attack - инфаркт.
  • Cough - кашель.
  • Bleeding - кровотечение.
  • Running nose, cold in the head - насморк.
  • Burn - ожог.
  • Fainting - обморок.
  • Poisoning - отравление.
  • Sprain - растяжение.
  • Cramp - судорога.
  • Injury - травма.
  • Bruise - ушиб.
  • Broken - перелом.
  • Cut - порез.
  • Sea sickness - морская болезнь.

Некоторые вспомогательные средства для оказания помощи:

  • Bandage - бинт.
  • Painkiller - болеутоляющее.
  • Cotton wool - вата.
  • Drops - капли.
  • Medical herbs - медицинские травы.
  • Ointment - мазь.
  • Plaster - пластырь.
  • Gargle - полоскание.
  • Sleeping pills - снотворное.
  • Pill - таблетка.
  • Injection - укол.
  • Eye drops - глазные капли.
  • Something for a fever - жаропонижающее.
  • Iodine - йод.
  • Antiseptic - антисептик.

Конечно, мы надеемся, что Вы не будете болеть на отдыхе и сможете насладиться всей красотой путешествия. Но при этом мы будем рады, если наши советы Вам смогут помочь! Будьте здоровы, наслаждайтесь поездками и общением с интересными людьми в разных уголках мира!

 

P.S. Follow us on the facebook.com/groups/324033687689520/ - Facebook & vk.com/club1379410 - VK





Оставьте заявку на бесплатное занятие








Ваш e-mail: *
Ваша фамилия:
Ваше имя: *

Подпишитесь на рассылку и получайте интересные материалы о мире английского
Каллан аккредитация

Мы первая в России аккредитованная школа, работающая по Callan Method





Группа Lime School в Facebook  Lime School в Instagram

  продвижение сайта Rocket Business.

Соглашения о конфиденциальности